Restraining And Correcting Of Violations. Anyone who either as owner, contractor, agent, employee or otherwise, erects, constructs, reconstructs, alters, converts or maintains any building or structure or uses land in violation of this Chapter or other regulation made under authority of this Chapter, may be restrained by appropriate action or proceedings from such unlawful erection, construction, reconstruction, alteration, conversion, maintenance or use, or may be made to correct or abate such violation, to prevent the occupancy of such building, structure, or land, or to prevent any illegal act, conduct, business or use in or about such premises, and the Director of Public Works is hereby empowered to cause any building, structure, place or premises to be inspected or examined and to order in writing the remedying of any condition found to exist therein or thereat in violation of any provisions of this Chapter or the regulations made under authority of this Chapter.