The city shall have and retain the right to seek injunctive relief and/or civil penalties against any person, firm or corporation who is in the process of or about to violate any section, paragraph or part of this chapter. Such right for injunctive relief and/or civil penalties shall exist independent of the other penalty provisions of this chapter and not in lieu thereof.