Any person who shall violate any provision of this chapter shall be subject to a penalty as provided in § 1-4 of this Code. A separate offense shall be deemed committed on each day on which a violation of this chapter occurs or continues. This section shall not preclude the City from maintaining any appropriate action to prevent or remove a violation of this chapter.