On any lot in any R-40, R-30, R-20, or R-15 Zone, private garage space may be provided for not more than three motor vehicles. In any R-10A, R-10B, R-10, R-7.5, and R-5 Zone, private garage space may be provided for not more than two motor vehicles; and no public garage is permitted in a single-family residential zone.