In all residential zones, any existing lot on which a building or structure is located and which lot does not meet the minimum lot size, or a structure which violates any yard requirements, may have additions to the principal building and/or construction of an accessory building without an appeal for variance relief provided: a) the existing use(s) on the lot are conforming to the permitted use(s) set forth on this chapter for the lot in question; b) the total permitted building coverage is not exceeded; c) the accessory building and/or addition does not violate any other requirements of this chapter such as, but not limited to, height, setback and parking and does not increase any existing non-conformity; and d) the lot is not reduced in size.