Any person, firm, corporation, society, club, or organization, whether as principal, agent, employee, or otherwise, violating any of the terms, requirements, regulations, or provisions of this chapter shall be deemed guilty of an infraction and, upon conviction thereof, punishable by a fine or not more than three hundred (300) dollars or by imprisonment in the County Jail for not more than one hundred and eighty (180) days or both such fine and imprisonment. Such person, firm, corporation, society, club, or organization is guilty of a separate offense for each and every day during which any portion of any violation of this chapter is committed or continued and shall be punishable as herein provided.

Any building, structure, or lot set up, erected, constructed, altered, enlarged, converted, moved, maintained, or used contrary to the provisions of this chapter is unlawful and a public nuisance. Upon order of the City Council, the City Attorney shall immediately commence action for the abatement, removal, and/or enjoinment thereof in the manner provided by law; and, shall take such other steps and apply to such courts as may have jurisdiction to grant such relief as will abate and remove the public nuisance and enjoin any person, firm, corporation, society, club, or organization from establishing or continuing a use contrary to the provisions of this chapter.

The remedies provided for herein shall be cumulative and not exclusive.