Any owner, tenant, general agent, architect, builder, contractor or any other person who commits, takes part or assists in, any violation of this section, or who maintains any building or premises in which any violation of this section shall exist, shall, upon conviction, be liable to the penalty stated in Chapter 1, Section 1-5. Each day a violation is permitted to exist shall constitute a separate offense.