Whenever a new lot or lots is, or are, formed from a part of any other lot or lots, the assembly or separation shall be effected in such a manner as not to violate any of the requirements of this chapter and shall be in accordance with Chapter 31, Land Development Regulations.