Any person violating or failing to comply with any of the provisions of this chapter shall, upon conviction thereof and upon suit instituted by the Zoning Officer, be liable to the penalty stated in Chapter 1, Section 1-5.

The continuation of such violation in each successive day shall constitute a separate offense, and the person or persons allowing or permitting the continuation of the violation may be punished as provided above for each separate offense. In addition to the above, where the public health, safety and welfare require it, the Borough of Allentown may institute or maintain a separate action for injunctive relief to restrain or prevent continued violation.