There shall be a minimum of one-half mile between service stations along the same side of any street. The distance shall be measured between the nearest portions of the property lines of the two lots in question.