For each and every violation of any provision of this chapter, the owner, contractor, or other persons interested as general agent, architect, building contractor, owner-tenant, or any other persons who commit, take part, or assist in any violation of this chapter or who maintain any building or premises in which any violation of this chapter shall exist, and who shall have refused to abate the violation within five days after written notice shall have been served upon him either by mail or by personal service, shall for each and every violation be imprisoned in the Union County Jail for a period not exceeding 30 days or be fined not exceeding $500 or both, at the discretion of the municipal judge before whom a conviction may be had. Each and every day that such violation continues after such five-day notice shall be considered a separate and specific violation of this chapter.