Every lot must provide front, rear and side yards as required by its zone district. All front yards must face upon a public street or private road approved by the Planning Board and no lot may contain more than one principal building.