A prompt investigation shall be made by the appropriate personnel of the Borough of Milltown, of any person or entity believed to be in violation hereof. If, upon inspection, a condition which is in violation of this section is discovered, a civil action shall be undertaken in the Special Part of the Superior Court, or in the Superior Court, if the primary relief sought is injunctive or if penalties may exceed the jurisdictional limit of the Special Civil Part, by the filing and serving of appropriate process. Nothing in this section shall be construed to preclude the right of the Borough of Milltown, pursuant to N.J.S.A. 26:3A2-25, to initiate legal proceedings hereunder in Municipal Court. The violation of any subsection of this section shall constitute a separate and distinct offense independent of the violation of any other section or subsection, or of any order issued pursuant to this section. Each day a violation continues shall be considered a separate offense. The regulations set forth in the section shall be subject to, and enforced in the same manner as, the violation and penalty provisions of subsection 34-39.2 of this Code.