If, after the conclusion of the time granted for compliance with the performance standards, the Planning Director finds the violation still in existence, any permit previously issued shall be void, and the owner or occupant shall be required to cease operations until the violation is remedied.