Any violation of the provisions of this section is an infraction, and upon conviction thereof, shall be subject to a fine not to exceed $50 for a first violation; a fine not exceeding $100 for a second violation in the same calendar year; and a fine not exceeding $200 for each additional violation in the same calendar year. Each day that such violation is committed or permitted to continue shall constitute a separate offense and shall be punishable as such hereunder.