Off-street parking space, together with appropriate access thereto, shall be provided on the same lot as the building it is intended to serve, in accordance with the standards of Section 37-60.

Off-street parking space may be located in the side and rear yards; provided, however, that no parking area shall be located nearer than ten (10) feet to any side or rear lot line.