Off-street parking and loading facilities for separate uses on the same site may be provided jointly if the total number of spaces so provided is not less than the sum of the separate requirements for each use and provided that all regulations governing the location of accessory spaces in relation to the use served are adhered to. No accessory space or portion thereof shall serve as a required space for more than one use unless otherwise approved by the Planning Board.