Each affordable housing unit created through the conversion of a nonresidential structure shall be considered a new housing unit and shall be subject to the affordability controls for a new housing unit.