No yard or other space provided about any buildings for the purpose of complying with the provisions of the chapter shall be considered as providing a yard or open space for any other building, and no yard or other open space on another lot shall be considered as providing a yard or open space for a building on any other lot.